Poema a Mamá Poemas en Ingles

Poemas a Mamá en Ingles traducidos al Español

Mother’s Are The Sweetest

Our mother is the sweetest and
Most delicate of all.
She knows more of paradise
Than angels can recall.

She’s not only beautiful
But passionately young,
Playful as a kid, yet wise
As one who has lived long.

Her love is like the rush of life,
A bubbling, laughing spring
That runs through all like liquid light
And makes the mountains sing.

And makes the meadows turn to flower
And trees to choicest fruit.
She is at once the field and bower
In which our hearts take root.

She is at once the sea and shore,
Our freedom and our past.
With her we launch our daring ships
Yet keep the things that last.

Traducción:

Las Más Dulces Mamás

Nuestra madre es la más dulce
y la más delicada de todas.
Ella sabe más del paraíso
que los ángeles puedan recordar.

Ella no sólo es bella
Pero apasionadamente joven,
juguetona como un niño, pero sabia
como alguien que ha vivido mucho tiempo.

Su amor es como el ajetreo de la vida,
Una burbujeante, riéndose en primavera
Que corre por todo lado como luz líquida
Y hace a las montañas cantar.

Y a su vez hace que los prados se conviertan en flores
Y los árboles de frutos más selectos.
Ella es a la vez el campo y la casita
En el que nuestros corazones echan raíces.

Ella es a la vez el mar y la costa,
Nuestra libertad y nuestro pasado.
Con ella lanzamos nuestros barcos audaces
Sin embargo, mantengamos las cosas que duran.

Autor: Nick Gordon

A Mother’s Love

A Mother’s love is something
that no on can explain,
It is made of deep devotion
and of sacrifice and pain,
It is endless and unselfish
and enduring come what may
For nothing can destroy it
or take that love away . . .

It is patient and forgiving
when all others are forsaking,
And it never fails or falters
even though the heart is breaking . . .

It believes beyond believing
when the world around condemns,
And it glows with all the beauty
of the rarest, brightest gems . . .

It is far beyond defining,
it defies all explanation,
And it still remains a secret
like the mysteries of creation . . .

A many splendoured miracle
man cannot understand
And another wondrous evidence
of God’s tender guiding hand.

Traducción:

Un Amor de Madre

El amor de una madre es algo
que no se puede explicar,
está hecho de una profunda devoción
y del sacrificio y dolor,
es infinito y desinteresado
y duradero pase lo que pase
por nada puede ser destruido
o considerar que el amor se vaya. . .

Es paciente e indulgente
cuando todos los demás están abandonados,
Y nunca falla o se detiene
aunque su corazón se esté rompiendo. . .

Se cree que más allá de creer
cuando el mundo alrededor de condena,
ella brilla con toda la belleza
de las más raras, gemas brillantes. . .

Esta mucho más allá de la definición,
que desafía toda explicación,
y sigue siendo un secreto
como los misterios de la creación. . .

Un milagro esplendoroso que
el hombre no puede entender
y una prueba más maravillosa
de la guía de la mano de Dios.

Autor: Helen Steiner Rice

Anuncios:

Poemas de amor similares en esta categoria:

Chismes de la farandula

40 Comentarios

  • Reply
    daniel
    9 Mayo, 2011 at 11:02 pm

    la madre es la razon de vivir para todos sin ella no somos nada

  • Reply
    YANDELIS
    11 Mayo, 2011 at 8:14 am

    LA MAMA ES LO MAS BELLO QUE DIOS NO AIGA DADO. ES LO MAS LINDO DEL MUNDO.

  • Reply
    keishla
    14 Diciembre, 2011 at 2:26 pm

    para mi mi mama es lo mas que yo amo si no fuera por ella yo en estos momento no estubiera escribiendo esto yo amo ami mama contodo mi corazon

  • Reply
    deyanira
    20 Febrero, 2012 at 11:18 pm

    la mama es lo mas bello en la vida por que sin ella no estuvieran muchos aqui 🙁 por eso hay que respetarla , adorarla por siempre y quererla como i fuera lo mas grande del mundo por que sin ella no estamos en ninguna parte

  • Reply
    deyanira
    20 Febrero, 2012 at 11:21 pm

    tiene mucha razon quien escribio el poema la verdad por que la mama es lo mejor que dios nos a dado . 🙂 🙂 🙂

  • Reply
    monik urbina
    13 Marzo, 2012 at 5:01 pm

    tienen toda la razon la madre es lo mas importante… pero cuando la perdemos sentimos que todo se acaba no se imaginan lo k es sentirse solo de ahora en adelante para toda la vida sin poder volver a decir te amo mami!!! respetenlas k son lo uniko real k tenemos

  • Reply
    mafer
    26 Marzo, 2012 at 5:31 pm

    la mamá es lo mas importante que existe en nnuestras vidas.

  • Reply
    laura alejandra
    22 Abril, 2012 at 12:49 pm

    siempre y todos los dias traer poemas

  • Reply
    Jessica
    23 Abril, 2012 at 11:17 pm

    tiene muy buenoa poemas

  • Reply
    JA
    1 Mayo, 2012 at 1:40 pm

    LOS POEMAS ESTUVIERON POCA MADRE PERO QUE ACASO NA HAY MAS O QUE ONDA

  • Reply
    carlos isai
    8 Mayo, 2012 at 9:42 pm

    la mama es lo mejor k puede tener un hijo i yo puedo decir k amo a mi mama kn todo el amor del mundo te amo mama :’)

  • Reply
    gabriela
    14 Mayo, 2012 at 5:18 pm

    q hermoso poemas parami mammmmmmmmmma

  • Reply
    claudia marina garcia guerr
    14 Mayo, 2012 at 5:29 pm

    q lindos son los poemas de madre m gustaria tener una pa decirl cuando la amo

  • Reply
    nataly cano mejia
    16 Mayo, 2012 at 7:34 pm

    la mama es lo mas bonito q uno tiene por eso yo la amo a mi mama y siempre la cuido pase lo q pase te amo mamita

  • Reply
    maxexita
    19 Mayo, 2012 at 10:14 am

    MI MADRE ES LA PERSONA QUE MAS KIERO EN ESTA LOCA VIDA SI NO FUERA POR ELLA NO ESTARIA DICIENDO ESTO POR ELLA POR ESO KIERO DECIR QUE LA AMO CON TODO MI CORAZON TE AMO MAMITA QUERIDA ♥♥♥♥♥

  • Reply
    arlingh
    24 Julio, 2012 at 5:41 pm

    Mi madre es una amiga nos ayuda en momentos en que estamos triste y cuando necesitamos un consejo si tenemos un problema sobre las tareas ella nos ayuda una madre es una bendición por que sin ellas nos fuéramos nada :'( :'( :'(

  • Reply
    sebastian
    19 Septiembre, 2012 at 8:23 am

    quien escribio los poemas

  • Reply
    laura marina
    20 Septiembre, 2012 at 12:00 pm

    es lo mejor que nos aya pasado sobre la madre

  • Reply
    cristian camilo cardona
    3 Octubre, 2012 at 6:27 pm

    una madre es como un ángel al pie de uno pero uno no se da de cuenta es como lo mas hermoso y espectacular de todas nuestras vidas por eso dile un te quiero todos los días

  • Reply
    ashlie romero
    3 Noviembre, 2012 at 5:33 pm

    la madre da todo por su hijos o hijas

  • Reply
    lizeth getsemani solis guzman
    8 Marzo, 2013 at 9:05 pm

    megustan estos poemas estan ermosos

  • Reply
    antony
    29 Abril, 2013 at 7:18 am

    madre es la mejor creacion que dios pudo hacer te quiero mucho madre querida

  • Reply
    dania
    4 Mayo, 2013 at 10:45 am

    los sapotitos me aprietan las medias me dan calor el veso que midio mi madre lo llevo en el corazon

  • Reply
    daniela
    4 Mayo, 2013 at 10:48 am

    las madres es lo mejor que esiste en el mundo sin ella no estriamos aqui

  • Reply
    carol de souza
    5 Mayo, 2013 at 3:40 pm

    un saludo para todas las madres que sacan adlante a su familia. las mamis son las mejores que vivan y en este dia tan especial se merecen lo mejor besos para mi mami

  • Reply
    Taty
    8 Mayo, 2013 at 8:25 am

    la madre es lo mas valioso que tenemos en la vida, es nuestra amiga nuestra fiel compañera….nunca la cambies por nada ni por nadie

  • Reply
    camila
    8 Mayo, 2013 at 10:33 am

    un saludo a todas las madres que las pasen cheveres en su dia
    felizzz dia de las madres

  • Reply
    damaris cellan
    9 Mayo, 2013 at 10:26 pm

    UNA MADRE ES LO MAS BELLO QUE DIOS NOS DIO YAPESARQUE NOS PEGAN TIENE SU MOTIBOS

  • Reply
    ana
    12 Abril, 2014 at 8:36 pm

    yo quiero a mi mama con toda el alma por que ella me dio la vida y por ella estoy en este mundo.

    gracias mamita linda

  • Reply
    roselen
    1 Mayo, 2014 at 12:43 pm

    me gusta esta poema el ingles es el megor

  • 1 2

    Escríbenos tus comentarios aquí